micklecat (micklecat) wrote,
micklecat
micklecat

Відчуження / Uzak (Нурі Більге Джейлан, 2002)




Жанр: драма, психологічний
Країна: Туреччина
Режисер: Нурі Більге Джейлан

www.imdb.com/title/tt0346094/

У Стамбул, до розлученого фотографа Махмута приїжджає шукати роботу Юсуф, його дальній родич із села. Пошуки роботи не ладяться, стосунки між героями - теж. Махмут дає Юсуфу заробити, узявши його асистентом на зйомки, але відмовляється допомагати йому в пошуках постійної роботи.

Фільм являє собою третю частину трилогії "Містечко" - "Травневі хмари" - "Відчуження", стрічок, об'єднаних акторським складом, піднятою тематикою, і навіть трохи сюжетом. В епізодах грають дружина і мати режисера, квартира і машина головного героя теж належать режисерові. Емін Топрак, що грає Юсуфа, загинув невдовзі після зйомок фільму у автомобільній катастрофі.

У цьому фільмі, як і в усій творчості Джейлана, відчувається сильний вплив його ідейного батька - Тарковського. В епізодах Махмут дивиться "Сталкера" і "Дзеркало", а друзі нагадують йому про його колишні плани "знімати фільми, як Тарковський".

Із цього витонченого шедевру свого часу почалося знайомство екс-радянських глядачів із творчістю одного з найвидатніших сучасних режисерів - Нурі Більге Джейлана. Фільм довгий час існував лише з російською озвучкою (і досить непоганим перекладом), тепер же пропоную вам подивитися його із українськими субтитрами і оригінальним звуком. Звук, як і у всіх роботах Джейлана, зберігає тонку атмосферу майстерно знятих сцен, що, безперечно, оцінять шанувальники. Рекомендую дивитися із хорошою акустикою (через колонки).
Цією роботою я закінчую переклад всіх наявних на сьогоднішній день фільмів режисера. Чекаю на нову його стрічку, "Одного разу в Анатолії".

Гран-прі жюрі в Каннах 2003 р, номінація на Золоту пальмову гілку. Премія за кращу чоловічу роль у обох головних акторів фільму.
Гран-прі FIPRESCI 2003 р, кращий фільм року.
Власний сайт режисера: nuribilgeceylan.com/

Тривалість: 1:47:01
Якість відео: DVDRip
Відео: кодек: DivX 6.9.2, розмір кадру: 720х384, бітрейт: 1800 кб/с
Аудіо: турецька, аудіокодек: AC3 5.1, бітрейт аудіо: 256 кб/с

torrents.net.ua/forum/viewtopic.php
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments