micklecat (micklecat) wrote,
micklecat
micklecat

Пори року / Iklimler (Нурі Більге Джейлан, 2006)




Вперше в Україні надзвичайно тонкий і вишуканий шедевр турецького майстра артхаусного кіно і
фотографа Нурі Більге Джейлана. Неспішно і чуттєво розповідаються невеселі сторінки з життя Іси
і Бахар, чоловіка і жінки, представників середнього класу. Вони живуть разом, але не через
кохання, яке пройшло, а через звичку. Зрештою чоловік пропонує жінці пожити окремо.
Фільм надзвичайно красивий, притягує до екрану і дивиться на одному подиху.
Дивитись треба з гарним звуком (через колонки), щоб оцінити віртуозну роботу звукорежисера.
В головних ролях - сам режисер і його дружина. В епізоді - його мати і батько.

Приз FIPRESCI в Каннах 2006р, номінація за Золоту пальмову гілку.
Список нагород і інша інформація про фільм тут: www.imdb.com/title/tt0498097/
Хороша підбірка відгуків і кінокритики тут: www.arthouse.ru/movie.asp
Власний сайт режисера: nuribilgeceylan.com/

Мова оригіналу, субтитри - українські, вмонтовані.

www.imdb.com/title/tt0498097/
Особиста оцінка: 9 из 10
Тривалість: 1:27:55
Якість відео: DVDRip
Відео: кодек: DivX 6.x, розмір кадру: 720х368, бітрейт: 1911 кб/с
Аудіо: мова: турецька, переклад: (оригінал, українські субтитри), аудіокодек: AC3 5.1, бітрейт аудіо: 448 кб/с

torrents.net.ua/forum/viewtopic.php

П.С. Це була моя перша робота з кіноперекладу. На торрент-трекер її виклав не я, інша людина виклала з Інфостори, куди я клав свої роботи раніше.
Увага, на трекері лежить версія з невеличкою помилкою перекладу!!! Виправлену версію дам скачати з іншого місця, пишіть!
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments